中国概念股

首页 » 投资指南 » ADR和ADS


ADR和ADS

来说几句»2007-04-16 1:12:47 下午


ADR/ADRs American Depository Receipts 美国存托凭证

ADS American depositary shares 美国存托股份

美国存托凭证(ADRs),允许外国的股票在美国股票交易所交易。事实上,大多数的外国公司股票以这种方式在美国股票交易所交易。美国存托凭证由美国的存托银行发行,每个ADR代表了一个或者多个外国的股票,或者一小部分股票。当你持有ADR时,你有它所代表的外国股票的权益、凭证。
ADR是非常简单的。
例如,让我们来谈论CanCorp(加拿大的一家公司)的股票吧,它在加拿大的股票交易所交易,价格为5.75加元(相当于5美元),一个美国银行买了一定数量的的股票,然后又卖掉了ADR以2:1这个比例。所以每份ADR代表了CanCorp的两份股票,因此每份ADR应该卖10美元。
美国存托股份(ADS),它是ADR所代表的实际基础股票。也就是说ADS是实际交易的股票,当ADR代表了一些ADSs。
例如,如果美国的投资者想投资CanCorp,投资者要到经纪人那,然后购买的ADRs相当于他想要购买的
CanCorp股票的金额。在这种情况下,ADRs代表了他购买的股票的凭证,ADSs代表了他投资CanCorp的基础股票。

翻译的不是很好,大家见谅!
English:
American depositary receipts (ADRs) allow foreign equities to be traded on U.S. stock exchanges; in fact, this is how the stock of most foreign companies trades in U.S. stock markets. ADRs are issued by U.S. depositary banks, and each one represents one or more shares of a foreign stock, or a fraction of a share. When you own an ADR, you have the right to obtain the foreign equity it represents, although most U.S. investors find it easier to own the ADR.

For example, let’s say that shares of CanCorp (a fictitious Canadian company) sell on the Toronto Stock Exchange for C$5.75 (US$5). A U.S. bank buys a number of shares and sells ADRs at a ratio of 2:1. Therefore, each ADR represents two shares of CanCorp and thus should sell for US$10.

ADRs are held in the vaults of the U.S. banks that issue them, although the shares they represent are actually held in the home country of the foreign-based corporation by a representative of the U.S. depositary bank. ADRs simplify the process of exchanging foreign shares: since it is only the receipts that are traded, investors do not need to worry about any exchange rate differences or the need to open special brokerage accounts. Furthermore, ADRs entitle investors to all dividends and capital gains.

An American depositary share (ADS), on the other hand, is the actual underlying share that the ADR represents. In other words, the ADS is the actual share trading, while the ADR represents a bundle of ADSs. For example, if a U.S. investor wanted to invest in CanCorp, the investor would need to go to her broker and purchase a number of ADRs that equal to the amount of CanCorp shares that she wants. In this case, the ADRs are the receipts that the investor has to purchase, whereas the ADSs represent the underlying shares (CanCorp) in which she invested.
来源:Investopedia

存托凭证

存托凭证(Depository Receipts,简称DR),又称存券收据或存股证.是指在一国证券市场流通的代表外国公一有价证券的可转让凭证,属公司融资业务范畴的金融衍生丁具。以股票为例,存托凭证是这样产生的:某国的I:中公司为使其股票在外国流通,就将一定数额的股票,委托某一中间机构(通常为一银行,称为保管银行或受托银行)保管,由保管银行通知外国的存托银行在当地发行代表该股份的存托凭证,之后存托凭证便开始在外国证券交易所或柜台市场交易。存托凭证的当半人,在H内有发行公司、保管机构,在国外有存托银行、证券承销商及投资人。从投资人的角度来说,存托凭证是由存托银行所答发的·种可转让股票凭证,证明定数额的某外国公司股票已寄存1该银行在外国的保管机构,而凭证的持有人实际不是寄存股票的所有人,其所有的权力与原股票持有人相同。存托凭证一般代表公司股票,但有时也代表债券。
美国存托凭证(ADR)是面向美国投资者发行并在美国证券市场交易的存托凭证。面向新加坡投资者发行并在新加坡证券市场交易的存托凭证叫新加坡存托凭证(SDR)。如果发行范围不止一个闰家,就叫全球存托凭证(GDR)。但从本质上讲GDR与ADR是一回事。两者都以美元标价、都以同样标准进行交易和交割,两者股息都以美元支付,而且存托银行提供的服务及有关协议的条款与保证都是一样的,“全球”一同取代“美国”一词,只是出于营销方面的考虑。
ADR解决了美国与国外证券交易制度、惯例、语言、外汇管理等不尽相同所造成的交易上的困难,是外国公司在美国市场上筹资的重要金融工具。同时也是美国投资者最lL泛接受的外国证券形式。美国法律为了保护国内投资者的利益,规定法人机构以及私人企业的退休基金(其资金仍来源于老百姓)不能投资美国以外的公司股票,但对于外国企业在美国发行的DR则视同美国的证券,可以投资。第一张ADR出现于1927年,山摩根银行发行。到 1961年。有150家外国公司在美国发行了ADR,1978年在美国发行的ADR达400个。由于80年代以来美国金融管制的放松。 ADR数量大增,到1996年底,共发行了1301个Af)R,其中英国占17.4%。阿根廷占11.5%,澳大利亚和日本分别占11.4%和 11.3%。在1301个ADR中。仅426个可以在美国三大证券交易系统挂牌交易(纽约证交所、美国证交所、NAsDA(1), 1996年交易量达10S亿股,交易金额达341亿美元。其余未上市的ADR在场外交易市场上流通。自1993年以来,我国也有公司在美国发行ADR,包括在上海证券交易所上市的“轮胎橡胶”、“氯碱化工”、“二纺机”以及深圳证券交易所上市的“深深房”,上述4家公司发行的都属一级ADRJp仅限于柜台市场交易,而无筹资功能。此后,“中国华能国际”、“山东华能”则以三级AfJR公升募集并在纽约证交所上市。

share: Share with Faceook Share with Google Buzz Share with Twitter Share with LinkedIn Share with Digg Share with Delicious  



发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

Copyright © 2007-2017 cnfinance.org All Rights Reserved. WordPress Powered