路透纽约12月19日电—周四两家想要努力在美国股票市场中寻得一席之地的中国企业,其中一家泰和诚CCM首日挂牌交易股价一度大跌11.1%,另一家创益科技则完全撤销了首次公开发行(IPO)安排.

据承销商称,由于市场环境疲软,中国薄膜技术太阳能设备制造商–创益科技(Trony Solar Holdings)(TRO)将其IPO无限期延後.

而中国诺康生物(Nuokang Bio-Pharmaceutical Inc)(NKBP)周四首日挂牌交易收低3.7%,报8.67美元,低于预期价格区间,且亦跌破周三招股价9美元.

“新上市公司需要的流动性大多已经没有了.账簿已经关闭,”Morningnotes.com的创始人Ben Holmes称.他表示,年底进行的IPO往往进展不顺利.

中国诺康生物周三按每份美国存托凭证(ADR)9美元的价格售出500万份ADR,筹资约4,500万美元.该公司原本预期发行价将介于10-12美元.

诺康生物主要研制、生产并销售血液呼吸和心脑血管药物.(完)

–编译 白云;审校 侯向明/隋芬