上海2017年12月19日电 /美通社/ — 百胜中国控股有限公司（“百胜中国”，纽约证券交易所代码：YUMC）今日宣布，位于上海的百胜中国大厦正式揭幕。百胜中国大厦为百胜中国租赁的办公楼，位于上海核心商圈徐家汇的中心地带，是百胜中国协作发展总部。1,000多名员工以及公司管理团队都将入驻这一新办公室，继续全力推动公司旗下肯德基、必胜客、塔可贝尔、东方既白和小肥羊等品牌在中国的发展壮大。
上海2017年12月26日电 /美通社/ –百胜中国控股有限公司（“百胜中国”，纽约证券交易所代码：YUMC）和全球最大的墨西哥风味连锁餐厅运营商塔可贝尔公司（Taco Bell Corp.）今日宣布，在上海再推出两家塔可贝尔餐厅。继今年年初在上海陆家嘴成功推出中国第一家塔可贝尔餐厅之后，百胜中国在上海的高校聚集地五角场又新开了一家塔可贝尔餐厅，并计划于2017年年底之前在潮流商圈静安丰盛里再开设一家新的塔可贝尔餐厅。
“位于上海的中国第一家塔可贝尔餐厅反响热烈，我们很兴奋能在上海再开出两家新店。”百胜中国首席执行官潘伟奇（Micky Pant）表示，“这两家塔可贝尔新餐厅设计独特，把品牌特色与品牌理念融入所在社区，并推出塔可贝尔经典产品和针对中国消费者喜好开发的原创美食。我们十分期待更多顾客光顾位于上海的塔可贝尔餐厅，也期待在2018年将这个充满活力的全球品牌推向中国其他城市。”
秉承“活出无限”（Live Mas）的探索与实验精神，这两家塔可贝尔餐厅将推出面向中国消费者的全新专属晚间菜单，以及现点现制的烤扒类产品，为顾客带来更多新体验。在难以数计的尝试之后，塔可贝尔的厨师们带来全新首发产品，包括肋眼牛排塔可脆、沙拉伴肋眼牛排、美墨风翅霸配玉米片、烤牛肉菠萝配玉米片。除了现点现做的美食，塔可贝尔丰盛里餐厅和五角场餐厅还将推出全新酒精饮品，其中包括精心调制的鸡尾酒“激情魔都”。
两家新餐厅也会推出新的服务模式，提供送餐到桌服务。顾客点单后，不用自己取餐，餐食将直接送到他们的餐桌，他们可以充分放松，与朋友同学尽情享受快乐的相聚时光。
“用顾客熟悉的本土模式，把塔可贝尔体验带给全球更多的顾客，这是推动我们业务持续增长的重要因素。”塔可贝尔首席执行官 Brian Niccol 表示，“通过本土设计的餐厅、因客定制的美食和服务选项，上海这两家塔可贝尔餐厅真的做到了将品牌与本地社区文化完美融合。我们非常高兴看到塔可贝尔在中国广受欢迎，也期待把‘活出无限’的精神带到更多的中国城市。”
塔可贝尔五角场餐厅 — 创意平台
位于上海五角场万达广场的全新塔可贝尔餐厅，建筑与设计风格都体现着独特、充满活力的DNA。该餐厅位于高校圈之中的万达广场，为周边消费者以及数万名学生群体带去愉悦的就餐体验。
青春洋溢、活力四射的氛围激发了塔可贝尔本土设计团队的灵感，他们在这家新餐厅中把该品牌的加州起源与当地社区文化巧妙结合。该餐厅通过新旧融合、独特的造型和鲜艳的色彩，彰显“活出无限”的精神。
餐厅内的共用餐桌鼓励前来就餐的学生与都市白领聚会、交流、学习，当然还有享受美食。除此之外，塔可贝尔更进一步，打造了一个创意平台，激发顾客在这里挥洒他们对艺术、音乐、及其他兴趣爱好的热爱。塔可贝尔将邀请顾客在“活出无限”墙上展示自己的艺术作品、诗歌、设计以及其他创意作品，向其他人展示自己的个性。该餐厅也会通过才艺秀等活动，搭建创意社区平台。
塔可贝尔丰盛里餐厅 — 当东方遇到西方
塔可贝尔丰盛里餐厅毗邻南京西路商圈，位于一个历史上著名的上海居民区之中，整体建筑风格属于传统上海石库门风格。这家餐厅是一个东西融合的典范，将塔可贝尔的标志性观感与海派的石库门建筑风格完美融合，餐厅与所在社区构成一幅和谐画面。该餐厅的艺术壁画混合了众多加州和上海元素，比如，将上海东方明珠及其他上海建筑风格影像泰然置于加州棕榈树与滑板的元素之中。
该餐厅周边的上海老式弄堂曾是居民区，餐厅将一面外墙涂上街头艺术，作为户外用餐区的背景墙。位于上海老式弄堂里的户外用餐区被巧妙分割，以满足不同数量和用餐习惯客群的需求，而上方的顶篷则让顾客无论晴雨，都能够尽情享用塔可贝尔美食。
塔可贝尔目前拥有7,000多家餐厅，其中在美国之外26个国家的餐厅数量近400家。该品牌计划到2022年，在美国之外的餐厅数量达到1,000家，位于中国的塔可贝尔餐厅是该品牌全球增长战略的组成部分。
上海塔可贝尔新餐厅的照片可通过以下链接下载：http://www.yumchina.com/uploadfile/NewTacoBellRestaurants.rar
前瞻性陈述
本新闻稿包含符合美国《1933年证券法》中第27A章节以及《1934年证券交易法》第21E章节定义的“前瞻性陈述”。前瞻性陈述通常不与历史或当前事实有严格关联，并可以通过“预计”、“期望”、“相信”、“预期”、“或许”、“可能”、“计划”、“相信（名词）” 、“规划”、“估计”、“目标”、“预料”、“很可能”、“将要”、“应该”、“预测”、“展望”等前瞻性词汇或类似术语加以识别。这些前瞻性陈述是基于当前的估计和假设，这些估计和假设是我们根据经验和对历史趋势、当前状况和预期未来发展的认知、以及我们认为在当前情况下适当且合理的其他因素而得出的。我们并不保证这些估计和假设是正确的。前瞻性陈述并非对业绩的担保。前瞻性陈述涉及已知和未知的风险以及难以预测的不确定因素，且可能导致实际结果与前瞻性陈述中描述的结果出现重大偏差。我们无法向阁下保证我们能够实现任何预期、估计和假设。本新闻稿中包含的前瞻性陈述仅截至新闻稿所载示的日期。除非法律另行要求，我们没有义务对前瞻性陈述进行更新，以反映本新闻稿发布之日以后所发生的事件或情况。评估所有前瞻性陈述时都要考虑到其内在的不确定性。阁下应该参考我们提交给美国证券交易监管委员会的申报材料（包括Form 10-K年度报告中“风险因素”和“前瞻性陈述”章节列示的信息），以获得对我们财务业绩和其他业绩可能产生影响的因素的进一步信息。
关于百胜中国
百胜中国控股有限公司是Yum! Brands在中国大陆的特许经营商。百胜中国拥有肯德基、必胜客和塔可贝尔三大品牌在中国大陆的独家经营权。肯德基是中国领先的快餐品牌；必胜客是中国市场领先的休闲餐饮品牌；塔可贝尔已于2016年底在中国开设首家餐厅。百胜中国还独家拥有小肥羊和东方既白连锁餐厅品牌。百胜中国拥有强大的竞争力、与中国大众文化和消费者生活紧密结合的品牌组合、广泛且不断壮大的业务足迹以及运营专长，必将实现进一步增长。百胜中国拥有雄厚的资本、零外部债务，未来将继续增加新的餐厅以及提升同店销售额，来实现系统销售额和利润的持续增长。截至2017年8月底，百胜中国在1,100多座城市拥有7,700多家餐厅，员工数量超过42万名。中国年轻一代的消费者熟悉数字应用、注重品牌，是推动中国消费增长的主要力量。中国中产阶层群体和城镇人口的进一步增长将催生全球最大的餐饮品牌市场，百胜中国将保持在这一市场上的领导地位。
关于塔可贝尔公司
塔可贝尔公司（Taco Bell Corp.）是Yum! Brands旗下子公司，是美国市场领先的墨西哥风味快餐餐厅。从早餐到夜宵，塔可贝尔为消费者提供现点现做的塔可和墨西哥玉米卷饼等美食，同时也是第一家提供美国素食协会认证菜单的快餐餐厅。塔可贝尔及其授权的350多家特许经营机构，通过旗下的7,000家餐厅和移动端、电脑端以及送餐预定平台，每周为4,200多万消费者提供服务。在美国之外，塔可贝尔有近400家餐厅，并计划在未来十年内在国际市场新开2,000家餐厅。塔可贝尔品牌倡导消费者“活出无限（Live Mas）”，并通过体育、游戏、和Feed the Beat新潮音乐节目等平台实现连接。塔可贝尔同时通过塔可贝尔基金会（Taco Bell® Foundation™）为有需要的群体提供教育机会并推动社区服务，也通过包括“活出无限奖学金（Live Mas Scholarship）”在内的项目来与忠实顾客一道参与公益行动。2016年，塔可贝尔被《快公司》（Fast Company）杂志评选为全球十大最创新公司之一。
上海2017年11月29日电 /美通社/ — 百胜中国控股有限公司（“百胜中国”，纽约证券交易所代码：YUMC）在中国的源头，可以追溯至1987年11月在北京开设的第一家肯德基餐厅。30年的发展，百胜中国已经成为中国这个世界第二大经济体领先的餐饮企业。今日，200多名嘉宾在上海欢聚一堂，庆祝百胜中国在华运营30周年。
“肯德基是中国消费者最早接触到的外国品牌之一，让他们更直接地感受到了西方文化，之后必胜客也很快进入中国。这两个品牌伴随了整整一代中国消费者的成长。即使在今天，当我们进驻一些小城市时，肯德基仍是当地消费者见到的第一个外国餐饮品牌。”百胜中国首席执行官潘伟奇（Micky Pant）先生说道，“我对百胜中国过去三十年取得的成绩感到非常自豪，而这些成绩离不开广大顾客、合作伙伴和员工的支持与贡献，对此我深表感激。”
从北京的第一家肯德基餐厅到独立上市，百胜中国目前在中国大陆1,100多个城市运营着7,700多家餐厅，雇佣42万余名员工。在不断发展壮大的同时，百胜中国也通过一系列举措推动中国餐饮业的可持续发展，包括建立全国性综合供应链体系，引入员工培训、供应链管理、食品安全以及餐厅管理等领域的先进经验。
同时，百胜中国也在引领餐饮业的创新变革，不断推出更符合中国消费者口味的产品，快速发展数字化及外卖业务，并应用非现金支付与人脸识别支付等先进技术，从而进一步提高顾客体验。截至2017年8月底，百胜中国忠诚度计划会员总数已经超过1.2亿，有5,100多家旗下餐厅提供外卖服务。
百胜中国总裁兼首席运营官屈翠容女士（Joey Wat）表示，“随着中国城镇化的不断深入，中产阶级在迅速壮大，同时对基础建设的投入也在大幅增加，因此我们认为中国蕴藏着巨大的发展机遇。百胜中国的新旅程才刚刚开始，针对未来发展，我们已经制定了明确的增长战略。”
百胜中国四大战略重心包括继续将中国作为发展重心，并在中国为业务增长进行投资；通过菜单创新、店面升级、保障品质与提高性价比来强化核心业务；投资并保持数字化发展与外卖领域的领先地位；在产品种类、门店模式以及针对不同消费时段的产品设计等方面实现业务创新。
“创新是我们的战略核心，我们将持续推出新的产品、创新餐厅模式以及引入针对不同消费时段的产品。熟知客户需求仍是我们成功的基石，因此我们将继续加强数字化发展与外卖能力，不断提升客户体验。”屈翠容女士补充道。
每年服务数以亿计顾客的同时，百胜中国也一直致力于回馈社会。2008年，百胜中国与中国扶贫基金会共同发起“捐一元”项目，号召员工与顾客捐献一块钱，帮助改善中国贫困地区小学生的膳食与营养。今年是该项目的第十年，目前该项目也是中国参与人数最多的群众性募捐项目之一。截至目前，项目累计筹集善款超过人民币1.7 亿元，为贫困地区小学生提供了3,500多万份营养加餐，为840余所贫困山区学校捐赠了“爱心厨房” 设备，10个省份超过50万名学生从中受益。
此外，长期以来，百胜中国持续资助营养健康、平衡膳食领域的科学研究。2007年，百胜中国与中国红十字基金会携手成立中国肯德基餐饮健康基金。2017年5月，百胜中国携手中国营养科研与应用领域的权威机构中国营养学会，成立中国营养学会-百胜餐饮健康基金。新基金将继续推进由中国肯德基餐饮健康基金开启的事业，一如既往地推动中国餐饮健康的科学发展。
前瞻性陈述
本新闻稿包含符合美国《1933年证券法》中第27A章节以及《1934年证券交易法》第21E章节定义的“前瞻性陈述”。前瞻性陈述通常不与历史或当前事实有严格关联，并可以通过“预计”、“期望”、“相信”、“预期”、“或许”、“可能”、“计划”、“相信（名词）” 、“规划”、“估计”、“目标”、“预料”、“很可能”、“将要”、“应该”、“预测”、“展望”等前瞻性词汇或类似术语加以识别。这些前瞻性陈述是基于当前的估计和假设，这些估计和假设是我们根据经验和对历史趋势、当前状况和预期未来发展的认知、以及我们认为在当前情况下适当且合理的其他因素而得出的。我们并不保证这些估计和假设是正确的。前瞻性陈述并非对业绩的担保。前瞻性陈述涉及已知和未知的风险以及难以预测的不确定因素，且可能导致实际结果与前瞻性陈述中描述的结果出现重大偏差。我们无法向阁下保证我们能够实现任何预期、估计和假设。本新闻稿中包含的前瞻性陈述仅截至新闻稿所载示的日期。除非法律另行要求，我们没有义务对前瞻性陈述进行更新，以反映本新闻稿发布之日以后所发生的事件或情况。评估所有前瞻性陈述时都要考虑到其内在的不确定性。阁下应该参考我们提交给美国证券交易监管委员会的申报材料（包括Form 10-K年度报告中“风险因素”和“有关前瞻性陈述的警戒性声明”章节列示的信息），以获得对我们财务业绩和其他业绩可能产生影响的因素的进一步信息。
关于百胜中国
百胜中国控股有限公司是Yum! Brands在中国大陆的特许经营商。百胜中国拥有肯德基、必胜客和塔可贝尔三大品牌在中国大陆的独家经营权。肯德基是中国领先的快餐品牌；必胜客是中国市场领先的休闲餐饮品牌；塔可贝尔已于2016年底在中国开设首家餐厅。百胜中国还独家拥有小肥羊和东方既白连锁餐厅品牌。百胜中国拥有强大的竞争力、与中国大众文化和消费者生活紧密结合的品牌组合、广泛且不断壮大的业务足迹以及运营专长，必将实现进一步增长。百胜中国拥有雄厚的资本、零外部债务，未来将继续增加新的餐厅以及提升同店销售额，来实现系统销售额和利润的持续增长。截至2017年8月底，百胜中国在1,100多座城市拥有7,700多家餐厅，员工数量超过42万名。中国年轻一代的消费者熟悉数字应用、注重品牌，是推动中国消费增长的主要力量。中国中产阶层群体和城镇人口的进一步增长将催生全球最大的餐饮品牌市场，百胜中国将保持在这一市场上的领导地位。
上海2017年11月29日电 /美通社/ — 由百胜中国控股有限公司（“百胜中国”，纽约证券交易所代码：YUMC）与中国营养学会共同发起的中国营养学会-百胜餐饮健康基金，今日公布2017年获得基金资助的项目名单。获得资助的项目，将开展改善居民饮食习惯的科研活动。同期于上海举行的学术研讨会上，众多专家学者共同探讨并分享了提高居民营养与健康科学素养、改善居民餐饮习惯等领域的科研成果。
今年，中国营养学会-百胜餐饮健康基金共收到超过100份的项目申请，经过该基金专家团队的审核及基金管理委员会的确认，共七个项目获得基金资助，其中包括国家食品安全风险评估中心李湖中、中国疾病预防控制中心营养与健康所徐维盛主持的项目。
百胜中国总裁兼首席运营官屈翠容（Joey Wat）女士表示：“作为中国最大的餐饮企业，百胜中国一直致力于为消费者提供美味营养的饮食，并一直倡导吃动两平衡的健康生活方式，增强公众的平衡膳食意识。”
中国营养学会副理事长杨晓光教授感谢由百胜中国、中国红十字基金会以及国家食品安全风险评估中心总顾问陈君石院士领导的专家团队，在过去十年为推动餐饮健康科研事业做出的杰出贡献。杨晓光教授同时表示，将继续与百胜中国一起推动餐饮健康科研事业的进一步高质量发展，提高全民营养健康膳食意识。
陈君石院士在研讨会上发表的主旨演讲中指出，中国营养学会-百胜餐饮健康基金的目标与《健康中国2030规划纲要》和《国民营养计划2017-2030》等国家政策一致，即提高全民健康素养，引导合理膳食。
此次研讨会是百胜中国举办的第十届餐饮健康学术研讨会。2007年，百胜中国与中国红十字基金会携手成立中国肯德基餐饮健康基金。2017年5月，百胜中国携手中国营养科研与应用领域的权威机构中国营养学会，成立中国营养学会-百胜餐饮健康基金，继续推进由中国肯德基餐饮健康基金开启的科研事业。
百胜中国公共事务高级副总裁王立志女士表示，“我们深感荣幸，过去十年能与中国红十字基金会一道，不断提升营养与膳食领域科研项目的深度与广度。我们期待通过与中国营养学会的合作，可以在未来继续扩大该基金的影响力，为营养领域的科研与教育事业做出更大贡献。”
百胜中国一直以来不仅高度重视餐饮健康领域的科学研究，而且投入大量人力物力，进行全民健康教育推广。百胜中国旗下肯德基品牌连续两年全力支持中国营养学会“全民营养周”的宣传活动。2017年，百胜中国通过全国庞大的肯德基餐厅网络，以餐盘垫纸形式传播营养健康知识，覆盖3,000多万人次的顾客。百胜中国还举办包括“肯德基三人篮球赛”在内的一系列活动，不断推动吃动两平衡的健康生活方式。
此外，百胜中国一直致力于解决贫困地区儿童的营养问题，在2008年携手中国扶贫基金会发起“捐一元”项目。今年是该项目的第十年，累计筹集善款超过1.7 亿元人民币，为贫困地区小学生提供了3,500多万份营养加餐，为840余所贫困山区学校捐赠了“爱心厨房”设备，10个省份超过50万名学生从中受益。
关于百胜中国
百胜中国控股有限公司是Yum! Brands在中国大陆的特许经营商。百胜中国拥有肯德基、必胜客和塔可贝尔三大品牌在中国大陆的独家经营权。肯德基是中国领先的快餐品牌；必胜客是中国市场领先的休闲餐饮品牌；塔可贝尔已于2016年底在中国开设首家餐厅。百胜中国还独家拥有小肥羊和东方既白连锁餐厅品牌。百胜中国拥有强大的竞争力、与中国大众文化和消费者生活紧密结合的品牌组合、广泛且不断壮大的业务足迹以及运营专长，必将实现进一步增长。百胜中国拥有雄厚的资本、零外部债务，未来将继续增加新的餐厅以及提升同店销售额，来实现系统销售额和利润的持续增长。截至2017年8月底，百胜中国在1,100多座城市拥有7,700多家餐厅，员工数量超过42万名。中国年轻一代的消费者熟悉数字应用、注重品牌，是推动中国消费增长的主要力量。中国中产阶层群体和城镇人口的进一步增长将催生全球最大的餐饮品牌市场，百胜中国将保持在这一市场上的领导地位。
潘伟奇将由首席执行官转任副董事长兼百胜中国高级顾问；
屈翠容将担任百胜中国首席执行官
上海2017年10月6日电 /美通社/ — 百胜中国控股有限公司（以下简称“百胜中国”，纽约证券交易所代码：YUMC）今日宣布，该公司首席执行官潘伟奇（Micky Pant）先生将转任副董事长兼公司高级顾问，该公司现任总裁兼首席运营官屈翠容（Joey Wat）女士将接任首席执行官一职。该继任计划将于2018年3月1日生效。
自百胜中国从Yum! Brands, Inc.分拆以来，潘伟奇先生一直担任百胜中国首席执行官及该公司董事；在此之前，他是Yum! Brands中国事业部首席执行官。“我们非常感激潘伟奇先生带领公司完成分拆，并为其作为一家独立公司奠定下坚实基础。”百胜中国董事长胡祖六博士表示，“我们感谢潘伟奇先生诸多重大贡献，同时，非常高兴他将担任公司副董事长并以高级顾问身份继续为公司服务，以确保平稳过渡。”
胡祖六博士表示：“屈翠容女士是一位极富才华的管理者，她是成为下任首席执行官的理想领导人。”潘伟奇先生表示：“屈女士在达成优异业绩方面一直表现卓越，基于她有将愿景和战略转化为世界一流运营的非凡能力，我坚信，在她强有力的领导下，百胜中国业务将继续增长。借助中国呈现的史无前例的增长机会，董事会及百胜中国团队充满信心，她是带领公司进入下一发展阶段的最佳人选。”
屈翠容女士自2017年2月起担任百胜中国总裁兼首席运营官，并于2017年7月被任命为百胜中国董事会成员。她于2014年9月加入百胜中国，任肯德基中国总裁，并于2015年8月晋升为肯德基中国首席执行官。在加入百胜之前，屈翠容女士曾于2004年至2014年在英国担任屈臣氏集团（“屈臣氏”）的管理及战略职位，其中包括担任屈臣氏英国董事总经理，负责连锁零售商店Superdrug和Savers的运营。加入屈臣氏之前，屈翠容女士曾在管理咨询行业从业7年，于2000年至2003年就职于麦肯锡公司香港办公室。
前瞻性陈述
本新闻稿包含符合美国《1933年证券法》中第27A章节以及《1934年证券交易法》第21E章节定义的“前瞻性陈述”。前瞻性陈述通常不与历史或当前事实有严格关联，并可以通过“预计”、“期望”、“相信”、“预期”、“或许”、“可能”、“计划”、“相信（名词）” 、“规划”、“估计”、“目标”、“预料”、“很可能”、“将要”、“应该”、“预测”、“展望”等前瞻性词汇或类似术语加以识别。这些前瞻性陈述是基于当前的估计和假设，这些估计和假设是我们根据经验和对历史趋势、当前状况和预期未来发展的认知、以及我们认为在当前情况下适当且合理的其他因素而得出的。我们并不保证这些估计和假设是正确的。前瞻性陈述并非对业绩的担保。前瞻性陈述涉及已知和未知的风险以及难以预测的不确定因素，且可能导致实际结果与前瞻性陈述中描述的结果出现重大偏差。我们无法向阁下保证我们能够实现任何预期、估计和假设。本新闻稿中包含的前瞻性陈述仅截至新闻稿所载示的日期。除非法律另行要求，我们没有义务对前瞻性陈述进行更新，以反映本新闻稿发布之日以后所发生的事件或情况。评估所有前瞻性陈述时都要考虑到其内在的不确定性。阁下应该参考我们提交给美国证券交易监管委员会的申报材料（包括Form 10-K年度报告中“风险因素”和“有关前瞻性陈述的声明”章节列示的信息），以获得对我们财务业绩和其他业绩可能产生影响的因素的进一步信息。
关于百胜中国
百胜中国控股有限公司是Yum! Brands在中国大陆的特许经营商。百胜中国拥有肯德基、必胜客和塔可贝尔三大品牌在中国大陆的独家经营权。肯德基是中国领先的快餐品牌；必胜客是中国市场领先的休闲餐饮品牌；塔可贝尔已于2016年底在中国开设首家餐厅。百胜中国还独家拥有小肥羊和东方既白连锁餐厅品牌。百胜中国拥有强大的竞争力、与中国大众文化和消费者生活紧密结合的品牌组合、广泛且不断壮大的业务足迹以及运营专长，必将实现进一步增长。百胜中国拥有雄厚的资本、零外部债务，未来将继续增加新的餐厅以及提升同店销售额，来实现系统销售额和利润的持续增长。截至2017年8月底，百胜中国在1,100多座城市拥有7,700多家餐厅，员工数量超过42万名。中国年轻一代的消费者熟悉数字应用、注重品牌，是推动中国消费增长的主要力量。中国中产阶层群体和城镇人口的进一步增长将催生全球最大的餐饮品牌市场，百胜中国将保持在这一市场上的领导地位。
潘伟奇将由首席执行官转任副董事长兼百胜中国高级顾问；
屈翠容将担任百胜中国首席执行官
上海2017年10月6日电 /美通社/ — 百胜中国控股有限公司（以下简称“百胜中国”，纽约证券交易所代码：YUMC）今日宣布，该公司首席执行官潘伟奇（Micky Pant）先生将转任副董事长兼公司高级顾问，该公司现任总裁兼首席运营官屈翠容（Joey Wat）女士将接任首席执行官一职。该继任计划将于2018年3月1日生效。
自百胜中国从Yum! Brands, Inc.分拆以来，潘伟奇先生一直担任百胜中国首席执行官及该公司董事；在此之前，他是Yum! Brands中国事业部首席执行官。“我们非常感激潘伟奇先生带领公司完成分拆，并为其作为一家独立公司奠定下坚实基础。”百胜中国董事长胡祖六博士表示，“我们感谢潘伟奇先生诸多重大贡献，同时，非常高兴他将担任公司副董事长并以高级顾问身份继续为公司服务，以确保平稳过渡。”
胡祖六博士表示：“屈翠容女士是一位极富才华的管理者，她是成为下任首席执行官的理想领导人。”潘伟奇先生表示：“屈女士在达成优异业绩方面一直表现卓越，基于她有将愿景和战略转化为世界一流运营的非凡能力，我坚信，在她强有力的领导下，百胜中国业务将继续增长。借助中国呈现的史无前例的增长机会，董事会及百胜中国团队充满信心，她是带领公司进入下一发展阶段的最佳人选。”
屈翠容女士自2017年2月起担任百胜中国总裁兼首席运营官，并于2017年7月被任命为百胜中国董事会成员。她于2014年9月加入百胜中国，任肯德基中国总裁，并于2015年8月晋升为肯德基中国首席执行官。在加入百胜之前，屈翠容女士曾于2004年至2014年在英国担任屈臣氏集团（“屈臣氏”）的管理及战略职位，其中包括担任屈臣氏英国董事总经理，负责连锁零售商店Superdrug和Savers的运营。加入屈臣氏之前，屈翠容女士曾在管理咨询行业从业7年，于2000年至2003年就职于麦肯锡公司香港办公室。
前瞻性陈述
本新闻稿包含符合美国《1933年证券法》中第27A章节以及《1934年证券交易法》第21E章节定义的“前瞻性陈述”。前瞻性陈述通常不与历史或当前事实有严格关联，并可以通过“预计”、“期望”、“相信”、“预期”、“或许”、“可能”、“计划”、“相信（名词）” 、“规划”、“估计”、“目标”、“预料”、“很可能”、“将要”、“应该”、“预测”、“展望”等前瞻性词汇或类似术语加以识别。这些前瞻性陈述是基于当前的估计和假设，这些估计和假设是我们根据经验和对历史趋势、当前状况和预期未来发展的认知、以及我们认为在当前情况下适当且合理的其他因素而得出的。我们并不保证这些估计和假设是正确的。前瞻性陈述并非对业绩的担保。前瞻性陈述涉及已知和未知的风险以及难以预测的不确定因素，且可能导致实际结果与前瞻性陈述中描述的结果出现重大偏差。我们无法向阁下保证我们能够实现任何预期、估计和假设。本新闻稿中包含的前瞻性陈述仅截至新闻稿所载示的日期。除非法律另行要求，我们没有义务对前瞻性陈述进行更新，以反映本新闻稿发布之日以后所发生的事件或情况。评估所有前瞻性陈述时都要考虑到其内在的不确定性。阁下应该参考我们提交给美国证券交易监管委员会的申报材料（包括Form 10-K年度报告中“风险因素”和“有关前瞻性陈述的声明”章节列示的信息），以获得对我们财务业绩和其他业绩可能产生影响的因素的进一步信息。
关于百胜中国
百胜中国控股有限公司是Yum! Brands在中国大陆的特许经营商。百胜中国拥有肯德基、必胜客和塔可贝尔三大品牌在中国大陆的独家经营权。肯德基是中国领先的快餐品牌；必胜客是中国市场领先的休闲餐饮品牌；塔可贝尔已于2016年底在中国开设首家餐厅。百胜中国还独家拥有小肥羊和东方既白连锁餐厅品牌。百胜中国拥有强大的竞争力、与中国大众文化和消费者生活紧密结合的品牌组合、广泛且不断壮大的业务足迹以及运营专长，必将实现进一步增长。百胜中国拥有雄厚的资本、零外部债务，未来将继续增加新的餐厅以及提升同店销售额，来实现系统销售额和利润的持续增长。截至2017年8月底，百胜中国在1,100多座城市拥有7,700多家餐厅，员工数量超过42万名。中国年轻一代的消费者熟悉数字应用、注重品牌，是推动中国消费增长的主要力量。中国中产阶层群体和城镇人口的进一步增长将催生全球最大的餐饮品牌市场，百胜中国将保持在这一市场上的领导地位。